1 00:00:01,042 --> 00:00:02,669 Σαν να παλεύει αυτό το ψάρι. 2 00:00:02,752 --> 00:00:03,795 Να είστε ευγενικοί. 3 00:00:03,878 --> 00:00:06,464 Ελπίζω να μην είμαι αργά να συμμετάσχω. 4 00:00:07,257 --> 00:00:08,883 ΝΩΡΙΤΕΡΑ 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,552 Φοβάμαι να φύγω Πολύ κοντά στο Dyonte. 6 00:00:10,635 --> 00:00:13,972 Όχι επειδή είναι αυτό νέος ή λόγω του ραντεβού σας, 7 00:00:14,305 --> 00:00:16,391 αλλά επειδή εγώ πληγώθηκε στην τελευταία μου σχέση. 8 00:00:16,474 --> 00:00:19,811 Τόμι Σουνγκ. Προπονητής αντικαταστήστε τον με έναν εφεδρικό στρατηγό, 9 00:00:19,894 --> 00:00:22,272 που είναι και ο καλύτερός του φίλος. 10 00:00:22,355 --> 00:00:24,649 Λίγες μέρες ο καλύτερός σου φίλος πεθαίνει. 11 00:00:24,733 --> 00:00:27,027 Τι γνωρίζει το FBI για την Κάθλιν; 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,361 Υποψιάζονται ότι η σύζυγος δολοφονήθηκε. 13 00:00:28,445 --> 00:00:31,823 Ο Τόμι δεν είναι ο μόνος η μοίρα του οποίου διακυβεύεται. 14 00:00:31,906 --> 00:00:33,241 Αν χάσουμε την υπόθεση, 15 00:00:33,324 --> 00:00:36,369 Ο Ken Sung μπορεί να μην να πει πού βρίσκεται η αδερφή του. 16 00:00:36,453 --> 00:00:39,414 Πρέπει να κόψουμε προβληματικά σκίτσα. 17 00:00:39,497 --> 00:00:41,750 Εξαιτίας του απορρίπτεται όλη η δουλειά μας. 18 00:00:41,833 --> 00:00:44,753 Καλπάστε μέχρι τα σεντόνια και οδηγήστε μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. 19 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Δεν έχω ξαναδεί αυτό το σκίτσο. 20 00:00:47,255 --> 00:00:48,798 το έγραψα. 21 00:00:48,882 --> 00:00:50,175 Συγγνώμη, το σκετς έχει βγει. 22 00:00:50,258 --> 00:00:53,136 Το σκίτσο της Αλίκης αξίζει μπείτε στον δεύτερο γύρο. 23 00:00:54,179 --> 00:00:55,388 συμφωνώ. 24 00:00:55,513 --> 00:00:56,973 Είσαι ραντεβού με τον Evan Speck; 25 00:00:57,057 --> 00:00:59,726 Γι' αυτό έφυγες από τον Ρατζ; αφού τον απάτησες; 26 00:00:59,809 --> 00:01:01,519 Μας λες ψέματα όλη την ώρα. 27 00:01:01,603 --> 00:01:03,438 Δεν το χρειαζόμαστε στην επιχείρησή μας - 28 00:01:03,521 --> 00:01:04,689 ή στις φιλίες μας. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,861 Δεν έχω τίποτα να κάνω στο γραφείο. 30 00:01:09,944 --> 00:01:11,780 Μπορούσα να κατευθύνω όλες τις κλήσεις στο κινητό μου. 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 Κι αν έρθει ο δολοφόνος και είμαι μόνος; 32 00:01:13,948 --> 00:01:16,159 Δεν μπορείτε να απαντήσετε σε κλήσεις στο δικαστήριο. 33 00:01:16,242 --> 00:01:17,786 Και ποιος επιβλέπει τον ζωγράφο; 34 00:01:17,869 --> 00:01:19,496 Κι αν ο ζωγράφος είναι δολοφόνος; 35 00:01:19,579 --> 00:01:21,831 Εργασία σε έρευνα ανθρωποκτονίας σε κάνει παρανοϊκό. 36 00:01:28,171 --> 00:01:29,672 Γειά σου. - Γεια σου. 37 00:01:30,048 --> 00:01:31,341 Γειά σου. - Γεια σου. 38 00:01:32,092 --> 00:01:33,301 Γειά σου. - Γεια σου. 39 00:01:35,261 --> 00:01:36,179 Έτσι, 40 00:01:36,971 --> 00:01:38,932 πώς είναι η Bulk Beauty; 41 00:01:39,891 --> 00:01:40,934 Πάει... 42 00:01:41,017 --> 00:01:41,851 Τέλεια! 43 00:01:42,393 --> 00:01:43,520 Ακούγεται φοβερό. 44 00:01:44,354 --> 00:01:45,396 Ναί. 45 00:01:45,480 --> 00:01:46,523 θα το κάνω. 46 00:01:47,273 --> 00:01:48,233 Ευχαριστώ! 47 00:01:49,359 --> 00:01:50,485 Απόρριψη τότε; 48 00:01:50,568 --> 00:01:51,820 Ναι. 49 00:01:51,903 --> 00:01:53,029 Τι κάνουμε λάθος; 50 00:01:53,113 --> 00:01:54,531 Η παράστασή μας είναι σταθερή. 51 00:01:54,614 --> 00:01:56,199 Κανείς σαν εμάς δεν κυκλοφορεί στην αγορά. 52 00:01:56,282 --> 00:01:57,367 Η κωδικοποίηση παίρνει το χρόνο μας. 53 00:01:57,450 --> 00:01:59,869 Πρέπει να εστιάσουμε για την απόκτηση εμπορικών σημάτων. 54 00:01:59,953 --> 00:02:01,204 Χωρίς κωδικό, χωρίς εφαρμογή. 55 00:02:01,287 --> 00:02:03,456 Και δεν υπάρχει εφαρμογή χωρίς συνεργάτες προϊόντων. 56 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 Υπάρχουν πάρα πολλές μάρκες για εμάς. 57 00:02:08,545 --> 00:02:10,338 Τι γίνεται με εσάς; Πώς τα πας; 58 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 Θεέ μου, τόσο καλά. 59 00:02:13,133 --> 00:02:15,969 Έχω εργαστεί στο δικηγορικό γραφείο της Callie. 60 00:02:17,137 --> 00:02:18,138 Κάνοντας τι; 61 00:02:18,805 --> 00:02:19,764 Πάρα πολύ. 62 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 Την περασμένη εβδομάδα συγκέντρωσα πληροφορίες - 63 00:02:27,647 --> 00:02:29,524 για την επιλογή της κριτικής επιτροπής σε μια μεγάλη υπόθεση δολοφονίας. 64 00:02:33,319 --> 00:02:35,822 Επιπλέον, έχω διευθύνει σπουδές. 65 00:02:40,160 --> 00:02:42,078 Σκέφτομαι ένα podcast πραγματικών εγκλημάτων που κινήθηκαν. 66 00:02:47,792 --> 00:02:48,793 Εκπληκτική επιτυχία. 67 00:02:48,918 --> 00:02:50,587 Μεγάλος. - Ναι. 68 00:02:51,963 --> 00:02:53,548 Είμαστε στο δρόμο για το δικαστήριο, 69 00:02:53,798 --> 00:02:55,842 και δεν θέλω να υποτιμήσω τη δικαιοσύνη. 70 00:02:56,092 --> 00:02:57,093 Έτσι... 71 00:02:57,552 --> 00:02:58,970 Εντάξει, τα λέμε. 72 00:02:59,053 --> 00:03:00,555 Ναι. Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 73 00:03:04,309 --> 00:03:05,602 Ένα podcast για αληθινά εγκλήματα; 74 00:03:06,227 --> 00:03:07,437 Δεν ξέρω. Ισως. 75 00:03:09,105 --> 00:03:10,690 Απίστευτο ότι αυτοί μπορεί χωρίς εμένα. 76 00:03:11,482 --> 00:03:13,985 Ίσως δεν με χρειάστηκαν ποτέ. 77 00:03:14,527 --> 00:03:16,905 Ίσως απαντά στο τηλέφωνο και βλέποντας το χρώμα να στεγνώνει - 78 00:03:16,988 --> 00:03:18,698 είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 79 00:03:47,644 --> 00:03:48,519 Λίντσεϊ! 80 00:03:54,150 --> 00:03:57,737 Γειά σου! Tarkoitan, miten voit; 81 00:03:58,821 --> 00:04:00,240 Πολύ. Τι γίνεται με εσάς; 82 00:04:00,323 --> 00:04:02,367 Πολύ! Tai en liian hyvin. 83 00:04:02,450 --> 00:04:03,534 Δηλαδή ποιος φίλησε… 84 00:04:04,118 --> 00:04:05,703 Κούκα ολίκααν. 85 00:04:05,787 --> 00:04:07,288 {\ an8}Ei "suutelikaan". Ällöä. 86 00:04:07,372 --> 00:04:09,791 {\ an8}Minulla στο reikä hampaassa. Οπότε όχι ευχαριστώ. 87 00:04:10,708 --> 00:04:11,709 γεια τι κανεις 88 00:04:11,793 --> 00:04:13,294 Väistäkää. 89 00:04:13,378 --> 00:04:15,713 Εδώ είναι μια λίστα με σκίτσα, 90 00:04:15,797 --> 00:04:16,965 jotka ovat ohjelmassa. 91 00:04:17,048 --> 00:04:19,175 Kuten tiedätte, ohjelma μπορεί να διαρκέσει μόνο 45 λεπτά. 92 00:04:19,676 --> 00:04:20,677 Έτσι έπρεπε να περιορίσουμε. 93 00:04:21,010 --> 00:04:23,888 {\ an8}Είμαστε ευγενικοί και επαγγελματίες. 94 00:04:24,555 --> 00:04:25,890 {\ an8}Δεν έχω δει τη λίστα. - Ναι. 95 00:04:28,601 --> 00:04:29,936 {\ an8}Το σκίτσο μου δεν έχει ελπίδα. 96 00:04:30,561 --> 00:04:32,313 Πολύ. Περιλαμβάνεται σκίτσο μονόκερου! 97 00:04:32,397 --> 00:04:33,690 Πραγματικά; - Ναι. 98 00:04:33,773 --> 00:04:34,983 Θα μπορούσα να συμμετάσχω κι εγώ. 99 00:04:35,525 --> 00:04:37,151 Ναι, το "Pronoun Lowdown" είναι ενεργοποιημένο. 100 00:04:37,277 --> 00:04:38,486 Πήραμε όλοι να πρωταγωνιστήσουμε σε ένα σκετς; 101 00:04:39,112 --> 00:04:40,822 Όχι όλοι μας. - Τι; 102 00:04:41,322 --> 00:04:43,032 Οι «Θεωρίες Συνωμοσίας» έμειναν εκτός. 103 00:04:43,950 --> 00:04:46,119 Ω όχι. Σας τακτοποιούμε στα σκετς μας. 104 00:04:46,202 --> 00:04:47,328 Τι κάνει; 105 00:04:49,455 --> 00:04:50,415 {\ an8}Έφυγα. 106 00:04:54,377 --> 00:04:57,297 {\ an8}Χιλιάδες γυναίκες, που δεν έχουν καταδικαστεί για εγκλήματα, 107 00:04:57,380 --> 00:05:00,008 {\ an8}κρατείται στη φυλακή εβδομάδες ή μήνες - 108 00:05:00,091 --> 00:05:00,967 {\ an8}εν αναμονή της δίκης, 109 00:05:01,050 --> 00:05:03,261 {\ an8}και χρειάζονται περισσότερο από τη φροντίδα των παιδιών. 110 00:05:03,636 --> 00:05:05,221 {\ an8}Θέλω να επεκτείνω την καμπάνια μου. 111 00:05:05,305 --> 00:05:08,057 {\ an8}Θέλω να το μεγαλώσω και να προσφέρει περισσότερες υπηρεσίες, 112 00:05:08,641 --> 00:05:09,642 {\ an8}αλλά χρειάζομαι χρήματα. 113 00:05:10,643 --> 00:05:11,769 Μπορεί το DPN να βοηθήσει; 114 00:05:11,853 --> 00:05:13,521 Όχι. Οι πόροι μας εξαντλούνται. 115 00:05:14,439 --> 00:05:16,441 Αλλά είδα μια υποτροφία για την οποία μπορείτε να κάνετε αίτηση. 116 00:05:16,941 --> 00:05:18,151 Η προθεσμία πλησιάζει σύντομα. 117 00:05:18,234 --> 00:05:19,277 μπορώ να το κάνω. 118 00:05:20,278 --> 00:05:22,905 {\ an8}Εντάξει, θα πληκτρολογήσω τις πληροφορίες. - Καλά. 119 00:05:23,614 --> 00:05:24,657 {\ an8}Και ο Dyonte, 120 00:05:25,575 --> 00:05:28,036 {\ an8}σας προσελκύουμε σε πολλά έργα, 121 00:05:28,119 --> 00:05:30,204 {\ an8}αλλά πρέπει για να αποφασίσετε για τη μίνι καμπάνια σας. 122 00:05:30,288 --> 00:05:31,748 Έχω μερικές ιδέες. 123 00:05:31,956 --> 00:05:33,166 Δεν θα σας βάλω ο ένας εναντίον του άλλου, 124 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 αλλά η πρακτική άσκηση θα τελειώσει σύντομα, 125 00:05:35,668 --> 00:05:37,754 και μπορούμε μόνο να προσλάβουμε άλλον - 126 00:05:37,837 --> 00:05:39,130 για αμειβόμενη εργασία πλήρους απασχόλησης. 127 00:05:39,213 --> 00:05:40,298 Θα το κάνω αυτή την εβδομάδα. 128 00:05:40,631 --> 00:05:41,632 Καλός. 129 00:05:48,222 --> 00:05:51,100 {\ an8}Κυρίες και κύριοι, καταρχάς θέλω να σας ευχαριστήσω για το αποτέλεσμα σας, 130 00:05:51,184 --> 00:05:53,394 ότι εκπληρώνεις το αστικό σου καθήκον και υπηρετείτε ως ένορκοι. 131 00:05:53,478 --> 00:05:54,395 Μεγάλη υπόθεση. 132 00:05:54,729 --> 00:05:56,105 Ας το συζητήσουμε τότε. 133 00:05:57,398 --> 00:05:59,567 Η εναρκτήρια δήλωση κατά τη διάρκεια των ενόρκων συχνά - 134 00:05:59,650 --> 00:06:01,819 {\ an8}πάρτε μια απόφαση σχετικά με το θέμα. 135 00:06:02,070 --> 00:06:04,447 {\ an8}Επιλέγουν μια πλευρά, που λέει την καλύτερη ιστορία. 136 00:06:04,530 --> 00:06:06,991 {\ an8}Έτσι ο εισαγγελέας ξεκινά - 137 00:06:07,075 --> 00:06:09,452 {\ an8}με ένα συναισθηματικό θέμα μιας πρότασης, 138 00:06:09,619 --> 00:06:10,870 {\ an8}που προσελκύει την προσοχή τους. 139 00:06:10,953 --> 00:06:14,582 {\ an8}Αυτό το πράγμα έχει πρόκειται για ανταγωνισμό, φθόνο, 140 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 {\ an8}και η απώλεια μιας πανεπιστημιακής υποτροφίας, 141 00:06:16,292 --> 00:06:18,169 {\ an8}που ξέσπασε σε μεθυσμένη οργή - 142 00:06:18,252 --> 00:06:21,297 {\ an8}και τελείωσε βίαια, σε μια φρικτή δολοφονία. 143 00:06:21,381 --> 00:06:24,634 {\ an8}Έπειτα πλέκουν πείτε μια συναρπαστική ιστορία, 144 00:06:24,717 --> 00:06:27,053 {\ an8}την οποία οι ένορκοι ακούν με ενθουσιασμό. 145 00:06:27,804 --> 00:06:30,515 Tommy Sung, αρχάριος στρατηγός του γυμνασίου του. 146 00:06:30,598 --> 00:06:32,809 Διάσημα πανεπιστήμια τριγύρω το έδαφος τον ψάχνει. 147 00:06:32,892 --> 00:06:35,895 Τότε έρχεται ο Ζακ Σμιθ, το θύμα, 148 00:06:35,978 --> 00:06:38,564 και πάρε το από τον Τόμι. 149 00:06:39,232 --> 00:06:42,693 {\ an8}Θέλουν ενόρκους νιώθοντας σαν να ήταν εκεί. 150 00:06:42,777 --> 00:06:43,986 Είμαστε σε ένα φοιτητικό πάρτι στο Γκρίφιθ Παρκ. 151 00:06:44,070 --> 00:06:45,488 Ο όμορφος ορίζοντα του Λος Άντζελες - 152 00:06:45,571 --> 00:06:47,281 λαμπυρίζει στο βάθος. 153 00:06:47,365 --> 00:06:49,283 Νιώθοντας τη βαρβαρότητα του εγκλήματος. 154 00:06:49,367 --> 00:06:50,827 Ο Τόμι είδε μια ευκαιρία. 155 00:06:50,910 --> 00:06:52,161 Ο Τόμι σήκωσε τον βράχο. 156 00:06:52,245 --> 00:06:55,206 Στο σκοτάδι ο Τόμι σέρθηκε πίσω του - 157 00:06:55,289 --> 00:06:57,208 και έφτασε πίσω με το χέρι του που μοιάζει με βολίδα - 158 00:06:59,210 --> 00:07:00,461 και χτύπησε τον Ζακ με μια γροθιά, 159 00:07:00,545 --> 00:07:03,506 {\ an8}που ήταν τόσο άγριος, 160 00:07:04,090 --> 00:07:05,425 που έσπασε το κρανίο του Ζακ. 161 00:07:06,134 --> 00:07:07,552 Όταν είδε τον φίλο του στο έδαφος, 162 00:07:07,635 --> 00:07:09,429 όταν κατάλαβε τι είχε κάνει, 163 00:07:09,512 --> 00:07:10,555 τι έκανε 164 00:07:12,390 --> 00:07:13,599 Τον έσπρωξε. 165 00:07:13,683 --> 00:07:16,477 {\ an8}Έσπρωξε τον Ζακ από τον γκρεμό - 166 00:07:17,478 --> 00:07:18,521 {\ an8}μέχρι τον θάνατό του. 167 00:07:18,938 --> 00:07:20,857 {\ an8}Στη συνέχεια λένε στους ενόρκους - 168 00:07:21,149 --> 00:07:22,483 {\ an8}πώς το αποδεικνύουν. 169 00:07:22,567 --> 00:07:24,527 Οι μάρτυρές μας σας λένε, 170 00:07:24,610 --> 00:07:26,446 ότι έγιναν μάρτυρες μιας βίαιης συμπλοκής - 171 00:07:26,529 --> 00:07:28,281 Ανάμεσα στον Τόμι και το θύμα. 172 00:07:28,990 --> 00:07:30,741 {\ an8}Ο Tommy ισχυρίζεται ότι δεν ήταν στον γκρεμό, 173 00:07:30,825 --> 00:07:32,618 {\ an8}αλλά ένα μπουκάλι μπύρας με είναι το δακτυλικό του αποτύπωμα, 174 00:07:32,702 --> 00:07:34,620 βρέθηκε στο σημείο. 175 00:07:34,704 --> 00:07:37,790 {\ an8}Επιτέλους το λένε στους ενόρκους τι πρέπει να κάνουν 176 00:07:37,915 --> 00:07:39,709 τι πρέπει να κάνουν. 177 00:07:39,792 --> 00:07:44,839 Πρέπει να σιγουρευτείς που πληρώνει ο Tommy Sung - 178 00:07:44,922 --> 00:07:47,592 {\ an8}για την προσφορά ο φίλος του αιμορραγεί ξηρά - 179 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 {\ an8}ενώ εκείνος - 180 00:07:49,760 --> 00:07:50,970 πήγε να αγοράσει μπύρα - 181 00:07:51,053 --> 00:07:52,430 σαν τίποτα. 182 00:07:52,847 --> 00:07:54,974 Περίμενε ένα λεπτό. Άλλαξε το χρονοδιάγραμμα; 183 00:07:55,141 --> 00:07:56,267 Ναι. 184 00:07:56,350 --> 00:07:57,518 Χρονική σήμανση της εικόνας μου. 185 00:07:57,602 --> 00:07:59,729 Η κάμερα ασφαλείας είναι πέντε λεπτά πίσω, 186 00:07:59,812 --> 00:08:01,772 οπότε ο Tommy ήταν στο ποτοπωλείο - 187 00:08:01,856 --> 00:08:02,940 περισσότερο από όσο νομίζαμε. 188 00:08:03,107 --> 00:08:04,400 Θα είχε επιστρέψει στο πάρτι - 189 00:08:04,484 --> 00:08:06,944 λεπτά πριν από την ώρα του θανάτου του Ζακ. 190 00:08:07,028 --> 00:08:10,531 {\ an8}Μόνο εσείς μπορείτε φροντίζει ώστε η οικογένεια του Ζακ - 191 00:08:11,324 --> 00:08:12,783 παίρνει τη δικαιοσύνη που του αξίζει. 192 00:08:13,326 --> 00:08:14,660 Ευχαριστώ. 193 00:08:16,370 --> 00:08:18,623 Τώρα το λένε Το έκανα πριν το κυνήγι. 194 00:08:18,706 --> 00:08:19,582 Ποια είναι η άμυνά μας; 195 00:08:19,665 --> 00:08:21,167 Το ίδιο με πριν. 196 00:08:21,417 --> 00:08:24,003 Δεν υπήρξε φόνος. Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 197 00:08:24,086 --> 00:08:26,214 Το χρονοδιάγραμμά τους είναι άσχετο. 198 00:08:26,297 --> 00:08:28,216 Κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα - 199 00:08:28,299 --> 00:08:30,218 και μετά άμυνα θα κάνει τις εναρκτήριες παρατηρήσεις του. 200 00:08:30,885 --> 00:08:33,971 Γεια, μην ανησυχείς. Έχουν μόνο έμμεσες αποδείξεις. 201 00:08:34,388 --> 00:08:36,474 Η Kathleen είναι η καλύτερη. Μπορείτε να δείτε. 202 00:08:45,816 --> 00:08:47,109 Έτσι... 203 00:08:48,194 --> 00:08:49,362 Ποιες είναι οι ιδέες σας; 204 00:08:50,488 --> 00:08:52,031 Το άκουσες μόνος σου. Είμαι ο ανταγωνισμός σου. 205 00:08:54,242 --> 00:08:55,952 Με οδήγησες να επινοήσω τη δική μου μίνι καμπάνια. 206 00:08:58,829 --> 00:09:02,041 Εντάξει, ως μέρος της πρωτοβουλίας ευεξίας μας - 207 00:09:02,124 --> 00:09:04,627 Θα ήθελα να κάνω μια μίνι καμπάνια - 208 00:09:05,336 --> 00:09:06,337 ανάπαυση. 209 00:09:08,339 --> 00:09:09,674 Ακούγεται ασήμαντο - 210 00:09:09,757 --> 00:09:11,175 σε σύγκριση με το δικό σου. - Κοίτα, αυτό... 211 00:09:11,259 --> 00:09:12,802 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. 212 00:09:12,885 --> 00:09:15,846 Θεωρούμε την ανάπαυση ως τίποτα, αλλά είναι να φροντίζεις τον εαυτό σου. 213 00:09:15,930 --> 00:09:17,348 Οι άνθρωποι χρειάζονται πραγματικά... 214 00:09:17,431 --> 00:09:19,058 Υπόσχεση. - Ακριβώς. 215 00:09:19,141 --> 00:09:20,476 Αυτό θέλω να κάνω. Ναι. 216 00:09:20,643 --> 00:09:23,354 Ευαισθητοποίηση, ότι η ανάπαυση δεν είναι ανταμοιβή. 217 00:09:23,437 --> 00:09:24,939 Αυτό είναι σωστό. 218 00:09:25,022 --> 00:09:26,274 Μου αρέσει. 219 00:09:27,066 --> 00:09:28,859 Πραγματικά; Ναι και εγώ. 220 00:09:28,943 --> 00:09:30,069 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 221 00:09:30,152 --> 00:09:31,946 Πρέπει να βρω χρηματοδότηση. 222 00:09:33,114 --> 00:09:35,825 Έτυχε να ακούσω για μια συγκεκριμένη υποτροφία. 223 00:09:35,908 --> 00:09:38,035 Όχι. Είναι δικό σου. 224 00:09:38,119 --> 00:09:39,996 Δεν υπάρχει. Οχι ακόμη. - Ναι είναι. 225 00:09:40,079 --> 00:09:41,664 Μάλλον δεν θα το πάρω καν. 226 00:09:41,747 --> 00:09:43,249 Πρέπει να έχουν εκατοντάδες αιτούντες, 227 00:09:43,332 --> 00:09:45,126 αλλά μπορούμε να διπλασιάσουμε τις πιθανότητές μας, 228 00:09:45,209 --> 00:09:46,711 ότι παίρνουμε χρήματα για DPN. 229 00:09:47,628 --> 00:09:50,172 Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι. 230 00:09:53,884 --> 00:09:56,053 Έλα εδώ. 231 00:09:58,598 --> 00:10:00,057 Θέλετε να έρθετε στο νυχτερινό χωριό; να γράψω μια αίτηση; 232 00:10:00,349 --> 00:10:01,392 Έχω δουλειά να κάνω. 233 00:10:01,475 --> 00:10:02,893 Δουλεύεις πολύ. 234 00:10:03,978 --> 00:10:06,022 Ναι, οι λογαριασμοί μου έχουν καθυστερήσει. 235 00:10:06,105 --> 00:10:07,273 βλέπω. 236 00:10:09,692 --> 00:10:10,693 Πώς... 237 00:10:11,360 --> 00:10:12,445 πως τα πας 238 00:10:12,528 --> 00:10:14,947 Η Τάνια μας υποστηρίζει κατά τη διάρκεια της πρακτικής μου άσκησης. 239 00:10:16,157 --> 00:10:17,158 Καλά. 240 00:10:18,659 --> 00:10:20,369 Είσαι τυχερός. - Το ξέρω. 241 00:10:21,412 --> 00:10:23,831 Υποστηρίζει τη δουλειά που κάνω εδώ. 242 00:10:24,832 --> 00:10:26,542 Μεγάλος. - Ναι. 243 00:10:29,837 --> 00:10:32,089 Έχω μια ανακοίνωση. 244 00:10:32,173 --> 00:10:34,091 Έχω λάβει άδεια για - 245 00:10:34,175 --> 00:10:38,638 προσθέστε πέντε λεπτά στο πρόγραμμα, έτσι - 246 00:10:38,721 --> 00:10:39,764 Ντέρεκ, 247 00:10:40,014 --> 00:10:42,308 περιλαμβάνεται το σκίτσο σας. Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω. 248 00:10:45,603 --> 00:10:47,480 Χθες το βράδυ εγώ και οι συγγραφείς - 249 00:10:47,563 --> 00:10:50,149 τα ελέγξαμε όλα τα σκίτσα περνούν το τεστ ευαισθησίας, 250 00:10:50,232 --> 00:10:51,484 έτσι ώστε να παρουσιάσουμε - 251 00:10:51,567 --> 00:10:53,944 όσο πιο ξύπνιος γίνεται και πρόγραμμα χωρίς παραβίαση. 252 00:10:54,737 --> 00:10:57,948 Δείτε το και καλή προπόνηση. 253 00:11:00,826 --> 00:11:02,745 {\ an8}ΠΡΙΝ ΣΚΟΤ 254 00:11:02,828 --> 00:11:04,955 {\ an8}Έρχεται αυτό το φθινόπωρο στο CBTV - 255 00:11:05,039 --> 00:11:09,877 «Πολύ επιτυχημένος, μη θυμωμένος, μια μαύρη γυναίκα δικηγόρος». 256 00:11:09,960 --> 00:11:11,712 Η χάρη σου... - Συγγνώμη, κυρία. 257 00:11:11,796 --> 00:11:14,548 Στέκεσαι στη θέση του δικηγόρου σου. 258 00:11:14,924 --> 00:11:16,092 Μην θυμώνεις. 259 00:11:16,926 --> 00:11:19,303 Σεβασμιώτατε, είμαι δικηγόρος. 260 00:11:19,387 --> 00:11:21,305 Υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου; 261 00:11:21,597 --> 00:11:23,974 Λίγο θυμωμένος. 262 00:11:25,643 --> 00:11:28,729 Εγώ και ο αρραβωνιαστικός μου θα θέλαμε παραδοσιακός ινδικός γάμος. 263 00:11:29,188 --> 00:11:30,314 Είναι η ειδικότητά μου. 264 00:11:30,398 --> 00:11:32,066 Αλλά τα θέλουμε απλά. 265 00:11:32,400 --> 00:11:34,694 Μέγιστος αριθμός 800 καλεσμένων. 266 00:11:34,777 --> 00:11:36,654 Και για το baraat - 267 00:11:36,737 --> 00:11:39,657 πέντε λευκοί επιβήτορες ή ένα κοπάδι από ελέφαντες θα είναι αρκετό. 268 00:11:39,949 --> 00:11:41,450 Αν το περιορίσεις έτσι, 269 00:11:41,534 --> 00:11:42,993 μπορεί και να τρέξεις μακριά. 270 00:11:44,787 --> 00:11:46,580 Ένα γουρούνι φετίχ μονόκερου φτάνει. 271 00:11:46,914 --> 00:11:48,624 Θεέ μου, τα μισώ αυτά τα γουρουνάκια. 272 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 Πώς είσαι, μονόκερε; Δείχνετε πολύ ωραίος. 273 00:11:50,876 --> 00:11:53,045 Είστε δίδυμοι ή φίλοι; 274 00:11:53,129 --> 00:11:54,422 Δεν έχουμε σχέση. 275 00:11:54,588 --> 00:11:56,674 Δεν φαίνονται όλα τα ιπποειδή ίδια. 276 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 ΜΕΤΑ ΣΚΟΤ 277 00:12:02,513 --> 00:12:05,057 {\ an8}Έρχεται αυτό το φθινόπωρο στο CBTV - 278 00:12:05,599 --> 00:12:06,684 «Δικηγόρος». 279 00:12:06,767 --> 00:12:07,893 Ξυπνώ. 280 00:12:07,977 --> 00:12:10,062 Ενσταση! Να διαπραγματευτεί! 281 00:12:10,146 --> 00:12:12,398 Δεν αντέχεις την αλήθεια! 282 00:12:13,941 --> 00:12:16,235 Συγνώμη. Είναι το πρώτο τις μέρες μου ως δικηγόρος. 283 00:12:19,822 --> 00:12:22,324 Είμαι νύφη! 284 00:12:22,408 --> 00:12:26,287 Θα συντρίψω τον μικρό γάμο σου. 285 00:12:26,370 --> 00:12:29,123 Αυτή είναι η μέρα μου! Μου! 286 00:12:29,206 --> 00:12:31,083 Επιτέλους ανακαλύπτουμε - 287 00:12:31,167 --> 00:12:33,419 τι συμβαίνει όταν το άλογο μπαίνει στο μπαρ. 288 00:12:36,422 --> 00:12:38,674 Απλά αστειεύομαι. Γιατί τα μακριά πρόσωπα; 289 00:12:45,264 --> 00:12:46,432 Πραγματικά καλό. 290 00:12:53,105 --> 00:12:55,566 Τώρα λοιπόν διεκδικείς ότι ο Τόμι σκότωσε τον Ζακ - 291 00:12:55,649 --> 00:12:57,193 πριν το κυνήγι; 292 00:12:57,276 --> 00:12:58,694 Υποθέτω ότι ήταν αναμενόμενο, 293 00:12:58,778 --> 00:13:00,696 γιατί ψιλοκόψαμε το αρχικό σας χρονοδιάγραμμα. 294 00:13:00,780 --> 00:13:03,282 Ο ιατροδικαστής δεν είπε, ότι πέθανε αμέσως. 295 00:13:03,365 --> 00:13:05,618 Ξάπλωσε εκεί πριν όταν ο Tommy πήγε για κυνήγι - 296 00:13:05,701 --> 00:13:07,077 και πέθανε μετά από αυτό. 297 00:13:07,161 --> 00:13:10,372 Ναι. "Με τον ορίζοντα του Λος Άντζελες να λάμπει από μακριά;" 298 00:13:10,456 --> 00:13:11,791 Ελπίζω να μην το έγραψες. 299 00:13:11,874 --> 00:13:13,667 Ναι, γράφει ο Ρόθμαν τις δικές τους εναρκτήριες δηλώσεις. 300 00:13:13,751 --> 00:13:14,710 Κακή υποκριτική. 301 00:13:15,753 --> 00:13:17,922 Είδα κάποιους από τους ενόρκους να μορφάζουν. 302 00:13:18,005 --> 00:13:20,424 Πραγματικά; Νομίζω ότι είναι φαινόταν βυθισμένος. 303 00:13:20,508 --> 00:13:22,384 Όσο για την οργάνωση της παράστασης, 304 00:13:22,510 --> 00:13:24,094 δεν ταιριάζει με το αφεντικό μου. 305 00:13:24,970 --> 00:13:26,764 Είσαι ακόμα υπό το ξόρκι του. 306 00:13:27,515 --> 00:13:28,933 Έχετε ακούσει πρόσφατα το FBI; 307 00:13:29,558 --> 00:13:30,518 Δεν είμαι. 308 00:13:31,101 --> 00:13:32,353 Δεν έχει νόημα. 309 00:13:34,355 --> 00:13:35,981 Σε έχει στο λουρί του. 310 00:13:40,152 --> 00:13:41,278 Γειά σου. 311 00:13:42,029 --> 00:13:43,113 Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ, 312 00:13:43,197 --> 00:13:44,865 επειδή ήθελα ένα διάλειμμα από τη βιομηχανία της τεχνολογίας, 313 00:13:44,949 --> 00:13:46,408 αλλά ως παραδοσιακό ζώδιο του αέρα - 314 00:13:46,492 --> 00:13:48,327 Δεν μπορώ να ησυχάσω, ξέρεις; 315 00:13:53,165 --> 00:13:55,209 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ; 316 00:13:55,292 --> 00:13:56,877 ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ ONLINE ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ. 317 00:13:56,961 --> 00:13:58,170 ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ! 318 00:13:59,755 --> 00:14:01,715 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 319 00:14:01,799 --> 00:14:03,092 Χρειάζομαι στο δικαστήριο. 320 00:14:09,932 --> 00:14:11,976 Γειά σου. Παραλαβή κινητού τηλεφώνου για τη Μαριάνα; 321 00:14:19,358 --> 00:14:21,735 Δεν νομίζω ότι είναι δικά μου αυτά. 322 00:14:25,281 --> 00:14:26,282 Εντάξει, υπέροχο. 323 00:14:26,782 --> 00:14:27,741 Μαριάνα. 324 00:14:27,825 --> 00:14:28,909 Τι κάνεις εδώ; 325 00:14:30,119 --> 00:14:31,745 Απίστευτο ότι αυτοί μπορεί χωρίς εμένα. 326 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΜΑΡΙΑΝΑ, Ο BB ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ. 327 00:14:33,664 --> 00:14:36,208 Ίσως δεν με χρειάστηκαν ποτέ. 328 00:14:36,292 --> 00:14:37,126 ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΑΝΑ. 329 00:14:37,209 --> 00:14:40,421 Ίσως απαντά στο τηλέφωνο και βλέποντας το χρώμα να στεγνώνει - 330 00:14:40,504 --> 00:14:41,881 είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 331 00:14:47,011 --> 00:14:50,014 Μάλλον πρέπει να πάμε για καφέ. 332 00:14:54,643 --> 00:14:57,062 Ο Σκοτ αφαίρεσε τα πάντα από τα βάθη σκίτσα μας. 333 00:14:57,271 --> 00:14:58,480 Και όλη η διασκέδαση. 334 00:14:58,564 --> 00:15:00,608 Πριν από μια εβδομάδα ρατσισμός του ήταν αστείο. 335 00:15:00,733 --> 00:15:02,818 Τώρα δεν μπορούμε ας αναφέρουμε κάτι για τον πολιτισμό. 336 00:15:02,902 --> 00:15:05,404 Μπορούμε να κάνουμε σκετς, γιατί είναι οι εμπειρίες μας - 337 00:15:05,487 --> 00:15:06,864 και το ρίσκο μας. 338 00:15:07,573 --> 00:15:11,201 Χωρίς προσβολή, αλλά ρώτησες να του δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. 339 00:15:11,702 --> 00:15:13,203 Για ποιο λόγο; 340 00:15:14,580 --> 00:15:16,624 Θέλω απλώς να σταματήσω. 341 00:15:16,790 --> 00:15:17,875 Μην το λες αυτό. 342 00:15:18,375 --> 00:15:21,211 Είπα ότι πρέπει δώσε του άλλη μια ευκαιρία. 343 00:15:21,295 --> 00:15:24,214 Είπε ότι ήταν ανοιχτός σε δύσκολες συζητήσεις. 344 00:15:24,298 --> 00:15:26,467 Ας του μιλήσουμε για αυτό. 345 00:15:26,550 --> 00:15:27,843 Δεν βοηθάει. 346 00:15:27,927 --> 00:15:28,928 Δεν το ξέρουμε αυτό. 347 00:15:29,011 --> 00:15:31,055 Ίσως θα κάναμε σκετς με τον τρόπο του - 348 00:15:31,138 --> 00:15:32,348 να πάρει δημοσιότητα. 349 00:15:32,431 --> 00:15:34,016 Αλλά είμαστε τόσο μακριά. 350 00:15:34,099 --> 00:15:36,560 Πρέπει να πολεμήσουμε για το πρόγραμμα που θέλουμε. 351 00:15:36,644 --> 00:15:38,020 Δεν παραδόθηκε. 352 00:15:38,103 --> 00:15:40,981 Θα ρωτήσω την Elise από το HR να οδηγήσει τη συζήτηση. 353 00:15:41,065 --> 00:15:42,858 Εμπιστεύσου με. 354 00:15:50,991 --> 00:15:53,744 Το χασμουρητό δεν είναι καλό σημάδι στην αρχή της στροφής. 355 00:15:53,827 --> 00:15:55,537 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν λίγη καφεΐνη. 356 00:15:55,621 --> 00:15:57,122 Ευχαριστώ. 357 00:15:57,206 --> 00:15:59,541 Είμαι η Αγγελική. Μόλις ξεκίνησα εδώ ως σερβιτόρος. 358 00:16:00,501 --> 00:16:02,294 Μαλίκα. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια Douro. 359 00:16:02,378 --> 00:16:04,964 Ευχαριστώ. είσαι στο σχολείο 360 00:16:05,047 --> 00:16:08,425 Όχι, κάνω αίτηση για επιχορήγηση σε έναν οργανισμό, 361 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 που βοηθάει γυναίκες υπό κράτηση. 362 00:16:11,428 --> 00:16:13,555 Εκπληκτική επιτυχία! Εντυπωσιακός. - Ναι. 363 00:16:13,639 --> 00:16:14,890 Είναι μέρος της δουλειάς μου - 364 00:16:14,974 --> 00:16:16,809 ως ασκούμενος σε μια ακτιβιστική οργάνωση. 365 00:16:16,892 --> 00:16:18,310 Εξ ου και το χασμουρητό. 366 00:16:18,769 --> 00:16:21,230 βλέπω. Δουλεύω και εγώ δύο δουλειές. 367 00:16:22,481 --> 00:16:24,108 Το καλύτερο είναι να επιστρέψω στην παράπλευρη δουλειά μου. 368 00:16:24,441 --> 00:16:25,859 Αλλά χάρηκα που σε γνώρισα. 369 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 Είναι καλό να ξέρω ότι δουλεύω με υπέροχους ανθρώπους. 370 00:16:28,320 --> 00:16:30,155 Συγγνώμη, αλλά παρεκκλίνω. Πραγματικά βαριέμαι. 371 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 Πολύ αμφιβάλλω. 372 00:16:38,831 --> 00:16:39,748 Γειά σου. 373 00:16:40,165 --> 00:16:41,083 Γειά σου. 374 00:16:41,875 --> 00:16:43,544 Ήθελα να πω ένα γεια πριν τη σειρά σου. 375 00:16:44,878 --> 00:16:45,963 τι κάνεις 376 00:16:46,213 --> 00:16:48,257 Εργάζομαι σε ένα δοκίμιο για επιχορήγηση. 377 00:16:48,507 --> 00:16:51,301 Το ίδιο και εγώ. Ή προσπαθώ. 378 00:16:52,761 --> 00:16:54,054 Είμαι σίγουρος ότι θα το χειριστείς καλά. 379 00:16:54,138 --> 00:16:55,973 Είσαι πολύ καλύτερος από εμένα με τα λόγια. 380 00:16:56,056 --> 00:16:57,349 Δεν ξέρω. 381 00:16:57,433 --> 00:16:58,809 Λιώνεις στο στόμα σου. 382 00:16:58,892 --> 00:16:59,852 Αλήθεια; 383 00:17:01,437 --> 00:17:04,690 Μπορώ να το παρακολουθήσω μετά τη βάρδια μου αν θέλετε. 384 00:17:05,774 --> 00:17:07,192 Όχι, έχεις τη δική σου μάσκα. 385 00:17:07,276 --> 00:17:09,153 Δεν πειράζει. στείλε μου το 386 00:17:09,236 --> 00:17:11,155 και θα το διαβάσω γρήγορα. 387 00:17:11,905 --> 00:17:13,991 Είστε σίγουροι; - Ναι, είμαι. 388 00:17:14,158 --> 00:17:15,951 Εντάξει, θα το στείλω. 389 00:17:16,493 --> 00:17:17,536 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 390 00:17:19,663 --> 00:17:23,083 Ο εισαγγελέας επινόησε μια ιστορία, 391 00:17:23,167 --> 00:17:25,419 αλλά αυτό είναι το πρόβλημα με την ιστορία τους. 392 00:17:25,502 --> 00:17:28,338 Είναι μια κατασκευασμένη ιστορία, που στην πραγματικότητα δεν συνέβη. 393 00:17:28,797 --> 00:17:32,634 Δεν έχουν στοιχεία, ότι αυτό ήταν φόνος. 394 00:17:33,135 --> 00:17:35,471 Όλα τα γεγονότα - 395 00:17:35,554 --> 00:17:39,183 ανατρέξτε σε ότι αυτό ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 396 00:17:39,892 --> 00:17:41,810 Στην εναρκτήρια δήλωση της αποστολής μας - 397 00:17:41,894 --> 00:17:45,647 είναι να δείξουν ότι τους Η ιστορία του βασίζεται σε περιστασιακά στοιχεία - 398 00:17:45,731 --> 00:17:49,693 και υπενθυμίζει στους ενόρκους, ότι έχουν το βάρος της απόδειξης. 399 00:17:49,777 --> 00:17:52,780 Ένα μπουκάλι μπύρα κοντά στον γκρεμό - 400 00:17:52,863 --> 00:17:56,658 δεν αποδεικνύει ότι ο Tommy ήταν εκεί, 401 00:17:56,742 --> 00:18:00,204 και στον βράχο στον οποίο πιστεύουν - 402 00:18:00,287 --> 00:18:01,955 Ο Τόμι χτύπησε τον Ζακ, 403 00:18:02,748 --> 00:18:06,418 δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα ή DNA από τον Tommy. 404 00:18:06,502 --> 00:18:09,505 Το πιο σημαντικό είναι να είσαι χωρίς να υποσχεθεί στους ένορκους - 405 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 κάτι που δεν μπορεί να αποδειχθεί - 406 00:18:11,507 --> 00:18:12,925 ή που ανακαλείται. 407 00:18:13,300 --> 00:18:14,510 Θυμούνται ότι - 408 00:18:14,885 --> 00:18:16,386 και μετρήστε το ως μείον. 409 00:18:16,845 --> 00:18:20,641 Και ο φημολογούμενος αγώνας Μεταξύ Tommy και Zack - 410 00:18:21,141 --> 00:18:24,228 ήταν απλώς η κοροϊδία τους, 411 00:18:24,311 --> 00:18:27,689 τι λένε οι μάρτυρές μας έκαναν συνεχώς. 412 00:18:28,774 --> 00:18:31,026 Σας δείχνουμε το πράγμα - 413 00:18:31,777 --> 00:18:33,403 από τη νεολαία - 414 00:18:34,530 --> 00:18:36,740 πολλά υποσχόμενο μέλλον, 415 00:18:37,908 --> 00:18:39,451 που ήπιε πάρα πολύ 416 00:18:40,702 --> 00:18:42,121 περιπλανήθηκε στο σκοτάδι - 417 00:18:42,955 --> 00:18:44,998 και έπεσε από έναν γκρεμό - 418 00:18:45,415 --> 00:18:47,668 χτυπώντας ένα βράχο στο δρόμο προς τα κάτω. 419 00:18:48,752 --> 00:18:51,755 Είναι φρικτό και στοιχειωμένο, 420 00:18:52,714 --> 00:18:54,967 αλλά εδώ δεν υπάρχει έγκλημα. 421 00:18:57,970 --> 00:18:59,471 Είναι απλώς μια τραγωδία. 422 00:19:01,431 --> 00:19:03,934 Οι γονείς του Ζακ έχασαν τον γιο τους. 423 00:19:04,643 --> 00:19:07,771 Η αδερφή του έχασε τον αδερφό της. 424 00:19:08,939 --> 00:19:10,023 Και ο Τόμι - 425 00:19:13,944 --> 00:19:15,195 έχασε τον καλύτερό του φίλο. 426 00:19:18,490 --> 00:19:23,620 Σας ζητώ λοιπόν να το κάνετε του σοβαρού σας καθήκοντος ως ένορκος - 427 00:19:23,871 --> 00:19:27,833 και να φτιάξω το μοναδικό απόφαση που στηρίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία, 428 00:19:28,876 --> 00:19:30,961 και είναι αθωωτική απόφαση. 429 00:19:32,462 --> 00:19:33,463 Ευχαριστώ. 430 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 Καλό παιδί. Πραγματικά το πουλάει. 431 00:19:47,269 --> 00:19:50,647 Κυρίες και κύριοι, Έχω άλλο θέμα να ασχοληθώ. 432 00:19:50,731 --> 00:19:52,608 Ο εισαγγελέας θα ξεκινήσει την υπόθεσή του αύριο - 433 00:19:52,691 --> 00:19:54,109 και η συνεδρία τελείωσε. 434 00:20:04,953 --> 00:20:06,163 Κατευθείαν από το κουτί; 435 00:20:08,332 --> 00:20:09,917 Ωραία προσπάθεια, παρεμπιπτόντως. 436 00:20:12,544 --> 00:20:16,048 Έπρεπε να συναντηθούμε εδώ κωδικοποιητής για συνέντευξη. 437 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 Ναι. 438 00:20:18,634 --> 00:20:19,718 «Άνα Μίρα». 439 00:20:23,096 --> 00:20:24,223 Μαριάνα. 440 00:20:26,892 --> 00:20:28,518 Ο Ρατζ πιστεύει ότι είναι έξυπνος. 441 00:20:29,102 --> 00:20:31,313 Η Callie πρέπει να συμμετείχε σε αυτό. 442 00:20:34,733 --> 00:20:37,277 Προσλαμβάνετε; 443 00:20:37,361 --> 00:20:38,612 Ναι. 444 00:20:41,365 --> 00:20:42,491 Λοιπόν, αυτό... 445 00:20:43,242 --> 00:20:44,326 Καλή τύχη στο ταξίδι σου... 446 00:20:46,078 --> 00:20:48,247 Συγγνώμη για όλα αυτά. 447 00:20:49,289 --> 00:20:51,333 Χαίρομαι που ακούω ότι η BB πάει καλά. 448 00:20:56,338 --> 00:20:57,422 Συγνώμη. 449 00:20:58,548 --> 00:21:00,759 Ο Ρατζ έστειλε μήνυμα ότι σε χρειάζονται. 450 00:21:01,468 --> 00:21:03,220 Προφανώς δεν το πιστεύουν. 451 00:21:05,806 --> 00:21:07,975 Τι ήταν αυτό; Μήπως ήθελες να πεις 452 00:21:08,058 --> 00:21:09,518 δεν θες να συνεργαστείς μαζί μου; 453 00:21:10,060 --> 00:21:12,479 Δεν το κάνω. εγω απλα... 454 00:21:17,526 --> 00:21:19,152 Βλέπω ότι είσαι άθλιος. 455 00:21:20,862 --> 00:21:22,489 Δεν μου πρότειναν δουλειά. 456 00:21:23,407 --> 00:21:25,784 Είναι σαφές ότι αυτοί με έχουν βαρεθεί. 457 00:21:27,786 --> 00:21:29,955 Τι θα έλεγες να ζητήσεις δουλειά; 458 00:21:30,956 --> 00:21:35,168 Υπάρχει μεγάλη έκπτωση από συνεργάτη σε εργαζόμενο. 459 00:21:35,335 --> 00:21:38,338 Ίσως χρειαστεί να το κάνετε για να δείξεις ότι έχεις αλλάξει, 460 00:21:39,089 --> 00:21:40,799 αν θέλεις πραγματικά πίσω τον φίλο σου. 461 00:21:43,468 --> 00:21:44,511 θέλω να. 462 00:21:45,387 --> 00:21:48,515 Τότε μπορείς να ταπεινωθείς. 463 00:21:50,183 --> 00:21:52,102 Και να είσαι κωδικοποιητής στο BB - 464 00:21:52,185 --> 00:21:55,397 είναι καλύτερο από το όχι εκεί καθόλου. Δεν είναι αλήθεια; 465 00:22:01,778 --> 00:22:03,071 ΕΦΑΡΜΟΓΗ MALIKA WILLIAMS 466 00:22:07,617 --> 00:22:09,911 ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ! 467 00:22:12,039 --> 00:22:13,582 DYONTE DAVIS GRANT APPLICATION V2 468 00:22:42,903 --> 00:22:44,279 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΕΚΘΕΣΗ ΜΟΥ! 469 00:22:44,363 --> 00:22:45,405 ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ! 470 00:22:45,489 --> 00:22:46,740 ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΟΣ. ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ. 471 00:22:46,823 --> 00:22:48,033 ΧΑΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ! 472 00:22:48,116 --> 00:22:49,409 ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ; 473 00:22:52,496 --> 00:22:53,914 ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΞΑΝΑ. 474 00:23:00,212 --> 00:23:02,172 ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΗΣ ΣΤΙΣ 9:00 Π.Μ 475 00:23:07,260 --> 00:23:08,887 ΑΠΟΣΤΟΛΗ 476 00:23:12,349 --> 00:23:13,433 ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ! 477 00:23:19,064 --> 00:23:20,982 Ντετέκτιβ Μπιλ, μπορείς να πεις... 478 00:23:21,066 --> 00:23:22,734 γιατί κατέληξες να σκοτώσεις... 479 00:23:22,818 --> 00:23:23,860 και όχι σε ατύχημα; 480 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Φαινόταν απίθανο, 481 00:23:25,153 --> 00:23:26,738 ότι το χτύπημα στο κρανίο ήταν ακούσιο. 482 00:23:26,822 --> 00:23:27,739 Γιατί έτσι; 483 00:23:27,989 --> 00:23:29,574 Μια πέτρα με το αίμα ενός θύματος, 484 00:23:29,658 --> 00:23:31,827 βρέθηκε κοντά στο πτώμα. 485 00:23:32,285 --> 00:23:34,496 Αυτό ήταν ύποπτο για μένα. 486 00:23:34,579 --> 00:23:37,374 Και μετά από συνεντεύξεις πολλών αυτόπτες μάρτυρες που ήταν στο πάρτι - 487 00:23:37,457 --> 00:23:39,418 Άκουσα ότι ο κατηγορούμενος και το θύμα - 488 00:23:39,501 --> 00:23:42,129 πολέμησε βίαια - 489 00:23:42,212 --> 00:23:43,380 νωρίτερα εκείνο το βράδυ. 490 00:23:43,463 --> 00:23:44,506 βλέπω. 491 00:23:47,801 --> 00:23:50,011 Γύρισες το σώμα - 492 00:23:50,095 --> 00:23:52,222 να διερευνήσει ένα τραύμα στο κεφάλι; 493 00:23:52,305 --> 00:23:54,141 Φυσικά και όχι. 494 00:23:54,224 --> 00:23:56,935 Είστε νομικός επαγγελματίας; 495 00:23:58,019 --> 00:23:58,895 Δεν το κάνω. 496 00:23:59,187 --> 00:24:01,898 Τότε γιατί το αποφάσισες 497 00:24:01,982 --> 00:24:04,693 ότι το χτύπημα στο κεφάλι δεν ήταν σκόπιμα; 498 00:24:04,776 --> 00:24:06,528 Λόγω της πέτρας. 499 00:24:06,611 --> 00:24:09,865 Το οποίο θα μπορούσε να είχε καταρρεύσει κάτω μετά την κρούση. 500 00:24:09,948 --> 00:24:11,950 Ένσταση, υπεράσπιση μαρτυρούν. 501 00:24:12,701 --> 00:24:13,535 Παράδεκτος. 502 00:24:14,536 --> 00:24:17,747 Εκτός κι αν δεν το έχετε ακούσει του λεγόμενου αγώνα, 503 00:24:17,998 --> 00:24:20,333 θα είχατε συμπεράνει 504 00:24:20,917 --> 00:24:22,210 ότι είναι φόνος; 505 00:24:24,504 --> 00:24:25,547 Δεν ξέρω. 506 00:24:25,630 --> 00:24:28,049 Θα λέγατε ότι ο λεγόμενος αγώνας - 507 00:24:28,133 --> 00:24:30,010 περισσότερο επηρεασμένος - 508 00:24:30,093 --> 00:24:32,345 για τον προσδιορισμό σας για την αιτία του θανάτου; 509 00:24:34,014 --> 00:24:35,056 Πιθανώς. 510 00:24:35,724 --> 00:24:37,392 Ακούγεται σαν μια βιαστική απόφαση. 511 00:24:38,810 --> 00:24:39,978 Τίποτα άλλο, Σεβασμιώτατε. 512 00:24:41,563 --> 00:24:43,148 Είδες τον αγώνα - 513 00:24:43,231 --> 00:24:45,192 Ανάμεσα στον Τόμι και τον αποθανόντα, Ζακ; 514 00:24:45,525 --> 00:24:46,943 Ναί. 515 00:24:47,027 --> 00:24:48,653 Ναι, σίγουρα. 516 00:24:48,737 --> 00:24:50,864 Ποιος προκάλεσε τον καυγά; 517 00:24:50,947 --> 00:24:52,032 Το ξεκίνησε ο Τόμι. 518 00:24:52,115 --> 00:24:53,116 Σίγουρα ο Tommy. 519 00:24:53,742 --> 00:24:55,535 είχες πιει - Ναι. 520 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Και έκαψε ένα σύννεφο; 521 00:24:56,828 --> 00:24:57,871 Ναι. 522 00:24:59,956 --> 00:25:01,958 Μεθυσμένος ή/και κάτω από το σύννεφο... 523 00:25:02,042 --> 00:25:05,504 Είναι δυνατόν η κρίση σας - 524 00:25:05,587 --> 00:25:09,049 για τη σοβαρότητα του αγώνα - 525 00:25:09,132 --> 00:25:10,258 θα μπορούσε να είχε υποστεί βλάβη; 526 00:25:10,509 --> 00:25:11,593 Είναι δυνατό. 527 00:25:11,676 --> 00:25:12,802 Μάλλον ναι. 528 00:25:13,053 --> 00:25:15,847 Αυτή ήταν η πρώτη φορά 529 00:25:15,931 --> 00:25:18,099 όταν τους είδες να σπρώχνονται μεταξύ τους; 530 00:25:18,183 --> 00:25:20,268 Όχι. Το έκαναν συχνά. 531 00:25:20,435 --> 00:25:21,478 Όλοι κάναμε. 532 00:25:21,561 --> 00:25:23,021 Πολύ; - Ναι. 533 00:25:23,104 --> 00:25:25,273 Πρέπει να μισείτε ο ένας τον άλλον. 534 00:25:25,357 --> 00:25:27,484 Όχι, πλάκα κάναμε. 535 00:25:27,567 --> 00:25:28,818 Δεν σήμαινε τίποτα. 536 00:25:28,944 --> 00:25:31,196 Τα παιδιά μόλις έβγαζαν τον ατμό. 537 00:25:31,279 --> 00:25:34,199 Ακόμα και μετά από αυτό, όταν ο Zack πήρε τη θέση του Tommy - 538 00:25:34,282 --> 00:25:35,492 ως βασικός στρατηγός; 539 00:25:37,827 --> 00:25:40,497 Ο Τόμι το πήρε εκπληκτικά καλά. 540 00:25:40,580 --> 00:25:41,957 εννοώ... 541 00:25:42,791 --> 00:25:43,959 Ήταν κουμπάροι. 542 00:25:45,418 --> 00:25:46,878 Τίποτα άλλο, Σεβασμιώτατε. 543 00:25:47,837 --> 00:25:49,005 Να κάνουμε επιπλέον ερωτήσεις; 544 00:25:49,464 --> 00:25:50,465 Δεν το κάνουμε. 545 00:25:51,800 --> 00:25:53,051 Αφήστε τον να κρεμαστεί. 546 00:25:53,134 --> 00:25:54,177 Τι σημαίνει αυτό; 547 00:25:54,803 --> 00:25:57,180 Είναι μια καλή ιδέα - 548 00:25:57,264 --> 00:25:58,682 έχει μερικά κόλπα στο μανίκι του. 549 00:26:01,935 --> 00:26:05,397 Όλοι νιώθουμε ότι κάποιοι 550 00:26:05,855 --> 00:26:08,858 ή πραγματικά όλες οι επεξεργασίες σας - 551 00:26:08,942 --> 00:26:11,570 αφαίρεσε το κοινωνικό και πολιτιστικός σχολιασμός, 552 00:26:11,653 --> 00:26:13,363 που έκανε τα σκετς αστεία. 553 00:26:16,783 --> 00:26:21,788 Προσπαθώ να επιμεληθώ ένα πρόγραμμα χωρίς αποκλεισμούς, 554 00:26:21,871 --> 00:26:24,833 που είναι φυλετικά και πολιτισμικά ευαίσθητη. 555 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Δεν το ήθελες; 556 00:26:27,752 --> 00:26:30,171 Δεν βγήκατε για αυτό; 557 00:26:31,298 --> 00:26:34,759 Ναι, αλλά μας διόρθωσες πάρα πολύ. 558 00:26:34,926 --> 00:26:37,178 Χωρίς δική σου υπαιτιότητα, 559 00:26:37,262 --> 00:26:39,514 ένα λευκό αρσενικό cis δεν το κάνει μπορεί πραγματικά να καταλάβει - 560 00:26:39,598 --> 00:26:41,558 προσωπική και διαφορετικές εμπειρίες μας. 561 00:26:41,641 --> 00:26:44,561 Ναι, στη θέση σου δεν θα... 562 00:26:44,644 --> 00:26:47,397 μπορεί να μας πει τι είναι προσβλητικό. 563 00:26:48,023 --> 00:26:49,149 βλέπω. 564 00:26:50,066 --> 00:26:51,359 Φαίνεται 565 00:26:52,152 --> 00:26:55,155 ότι θα κάνω οτιδήποτε 566 00:26:56,197 --> 00:26:57,699 δεν μπορώ να κερδίσω 567 00:26:58,908 --> 00:27:03,538 Μου έχει βαρεθεί αυτή η ποτάσα. 568 00:27:04,789 --> 00:27:06,791 Καλά! 569 00:27:06,916 --> 00:27:08,710 λυπάμαι! 570 00:27:09,252 --> 00:27:11,713 Χίλια συγγνώμη! 571 00:27:11,796 --> 00:27:14,758 Μαντέψτε τι; Αν θέλεις τρελοί που τρέχουν ένα τρελοκομείο, 572 00:27:14,841 --> 00:27:15,884 αυτό είναι όλο. εξαφανίζομαι! 573 00:27:15,967 --> 00:27:16,926 Κάτσε, σε παρακαλώ. - Σκοτ... 574 00:27:17,010 --> 00:27:20,805 Προς ενημέρωσή σας, ο ατρόμητος αρχηγός σας, Αλίκη, 575 00:27:20,889 --> 00:27:22,682 είναι μόνο στο πρόγραμμα, 576 00:27:22,766 --> 00:27:26,269 γιατί τα έβαζε με το καστ. 577 00:27:26,811 --> 00:27:27,854 Όλο και περισσότερο. 578 00:27:28,521 --> 00:27:29,564 Δεν είναι έτσι, Ρούμπι; 579 00:27:32,942 --> 00:27:33,943 Και... 580 00:27:36,696 --> 00:27:37,989 Θα πάρω αυτό. 581 00:27:46,456 --> 00:27:47,832 Είναι αλήθεια αυτό; 582 00:27:54,047 --> 00:27:58,051 Δεν ήμασταν επίσημα μαζί στο Facebook, 583 00:27:58,134 --> 00:27:59,177 ή κάτι τέτοιο. 584 00:28:00,136 --> 00:28:03,264 Εκπληκτική επιτυχία! Τώρα ξέρουμε γιατί ήθελε να δώσει στον Σκοτ ​​άλλη μια ευκαιρία. 585 00:28:04,307 --> 00:28:06,184 Για να σώσει τη δουλειά της κοπέλας του. 586 00:28:08,853 --> 00:28:10,105 Το θέμα είναι να σε εμπιστευτώ. 587 00:28:27,163 --> 00:28:28,331 Ελέγχετε το email σας; 588 00:28:28,415 --> 00:28:29,290 Όχι; 589 00:28:32,419 --> 00:28:33,420 ΠΡΟΤΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ 590 00:28:35,213 --> 00:28:36,589 Πήρες απάντηση; 591 00:28:38,591 --> 00:28:39,551 ΑΓΑΠΗΤΕ DYONTE DAVIS, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! 592 00:28:39,634 --> 00:28:41,219 Πήρα επιχορήγηση! πήρα... 593 00:28:43,304 --> 00:28:44,431 Φοβερό! 594 00:28:45,056 --> 00:28:46,224 Ευχαριστώ. εγω... - Συγχαρητήρια! 595 00:28:46,307 --> 00:28:47,767 Δεν θα μπορούσα να το πετύχω χωρίς τη βοήθειά σας. 596 00:28:47,851 --> 00:28:49,436 Πρακτικά έγραψες το δοκίμιό μου. 597 00:28:50,520 --> 00:28:51,730 Χαρά μου να βοηθήσω. 598 00:28:52,856 --> 00:28:54,065 χαίρομαι για σένα. 599 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Εισαγγελέα, μπορείς να τηλεφωνήσεις ο επόμενος μάρτυρας σου. 600 00:29:02,949 --> 00:29:05,535 Τηλεφωνεί ο εισαγγελέας Το περίβλημα του Christian Matthews. 601 00:29:22,343 --> 00:29:24,888 Χάντερ, θα το φροντίσεις αυτό; 602 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 Το πάρτι πρέπει να ήταν πολύ άγριο. 603 00:29:34,230 --> 00:29:36,566 Ήπιατε ή καπνίσατε σύννεφο εκείνο το βράδυ; 604 00:29:36,649 --> 00:29:39,360 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω αυτό. 605 00:29:39,444 --> 00:29:40,653 Ουάου, υπέροχα πράγματα. 606 00:29:41,529 --> 00:29:43,156 Είδες και εσύ τον αγώνα... 607 00:29:43,239 --> 00:29:44,574 Ανάμεσα στον Τόμι και τον Ζακ; 608 00:29:44,657 --> 00:29:45,742 Ναί. 609 00:29:46,367 --> 00:29:49,037 Θα λέγατε ότι απλώς χάζευαν; 610 00:29:49,329 --> 00:29:50,830 Δεν φαινόταν έτσι. 611 00:29:50,914 --> 00:29:54,083 Επίσης, ήσουν απόλυτα σαφής; - Ναι. 612 00:29:54,167 --> 00:29:56,586 Φαίνεται να αρέσει στον Κρίστιαν για σένα, οπότε αυτό είναι για σένα. 613 00:29:56,669 --> 00:29:58,463 Κάντε τον να πει ότι ίσως έκανε λάθος. 614 00:29:58,546 --> 00:29:59,589 Τίποτα άλλο. 615 00:30:11,601 --> 00:30:16,022 Πόσο κοντά ήσουν Με τον Τόμι και τον Ζακ; 616 00:30:16,731 --> 00:30:18,149 Όχι πολύ. 617 00:30:18,233 --> 00:30:20,902 Δεν ήμασταν ποτέ φίλοι. 618 00:30:20,985 --> 00:30:23,279 Γιατί δεν ήσουν συγγενείς, είναι δυνατόν, 619 00:30:23,488 --> 00:30:26,908 που δεν μπορούσες να διακρίνεις τη διαφορά όντως τσακώθηκαν; 620 00:30:26,991 --> 00:30:29,244 Έχω δει πολλές φορές το βίντεο, 621 00:30:29,327 --> 00:30:32,205 και μοιάζει με αληθινή μάχη. 622 00:30:33,081 --> 00:30:34,290 Ένα βίντεο; 623 00:30:35,917 --> 00:30:36,918 Ποιο βίντεο; 624 00:30:37,001 --> 00:30:39,754 Αυτή που πήρα από τον αγώνα εκείνο το βράδυ. 625 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 Ενσταση! 626 00:30:42,006 --> 00:30:43,883 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε, Σεβασμιώτατε; 627 00:30:44,342 --> 00:30:45,552 Βίντεο! 628 00:30:47,178 --> 00:30:49,848 Ο εισαγγελέας ήταν ξεκάθαρα γνωρίζει αυτό το βίντεο - 629 00:30:49,931 --> 00:30:51,266 και το κράτησε ως αποδεικτικό στοιχείο. 630 00:30:51,349 --> 00:30:53,393 Ο εισαγγελέας είναι ένας έκπληκτος, Σεβασμιώτατε. 631 00:30:53,476 --> 00:30:54,352 Σκατά αλόγου! 632 00:30:55,061 --> 00:30:55,895 Δικηγόρος. 633 00:30:57,063 --> 00:30:58,147 Αυτοί το επινόησαν, Σεβασμιώτατε. 634 00:30:58,231 --> 00:31:00,233 Η κριτική επιτροπή έχει το δικαίωμα να δει το βίντεο. 635 00:31:00,316 --> 00:31:02,193 Πρέπει να επαληθευτεί ως σωστό. 636 00:31:02,277 --> 00:31:04,946 Με ένα μυαλό. Καθαρίζω την αίθουσα του δικαστηρίου. 637 00:31:05,029 --> 00:31:07,365 Πρέπει να δούμε το βίντεο ενώπιον της κριτικής επιτροπής. 638 00:31:19,961 --> 00:31:21,379 Γειά σου! Λίντσεϊ! 639 00:31:21,963 --> 00:31:24,173 Είπες στον Σκοτ ​​για εμένα και τη Ρούμπι; 640 00:31:25,091 --> 00:31:27,468 Γιατί να το κάνω αυτό; - Γιατί ζηλεύεις. 641 00:31:28,011 --> 00:31:29,178 Από πού; 642 00:31:33,099 --> 00:31:35,768 Δεν με ήθελες στην εκπομπή. 643 00:31:36,686 --> 00:31:37,854 Η συζήτησή μας με τον Σκοτ, 644 00:31:37,937 --> 00:31:41,608 που ήταν τόσο καλή ιδέα σου 645 00:31:41,816 --> 00:31:42,775 κατέστρεψε την παράσταση. 646 00:31:42,859 --> 00:31:44,819 Άρα δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα. 647 00:31:47,614 --> 00:31:48,615 Επιπλέον - 648 00:31:50,199 --> 00:31:51,242 είμαι αρκετά σίγουρος 649 00:31:51,826 --> 00:31:54,454 ότι ό,τι είναι ανάμεσα σε σένα και τη Σούμι - 650 00:31:54,954 --> 00:31:56,706 κατέστρεψε επίσης τη σχέση μας. 651 00:32:06,591 --> 00:32:07,508 Τι συνέβη; 652 00:32:09,427 --> 00:32:10,511 Μόλις χωρίσαμε. 653 00:32:12,347 --> 00:32:14,182 Γιατί; Πότε φιληθήκαμε; 654 00:32:14,265 --> 00:32:15,892 Όχι! Όχι γιατί... 655 00:32:17,769 --> 00:32:19,270 Δεν ξέρω, δεν λειτούργησε. 656 00:32:21,397 --> 00:32:23,858 Έχασα τον σεβασμό για τη Λίντσεϊ, 657 00:32:23,942 --> 00:32:25,526 όταν δεν σε στήριξε. 658 00:32:28,029 --> 00:32:28,863 Αλλά - 659 00:32:30,198 --> 00:32:31,491 μιλώντας για φιλί, 660 00:32:33,576 --> 00:32:34,911 μήπως πρέπει να το συζητήσουμε; 661 00:32:36,788 --> 00:32:37,622 Γειά σου. 662 00:32:43,044 --> 00:32:44,045 μπορούμε να κουβεντιάσουμε 663 00:32:45,213 --> 00:32:46,130 Σίγουρα. 664 00:33:00,728 --> 00:33:02,689 Μου ζητήθηκε να - 665 00:33:03,314 --> 00:33:04,315 να παραιτηθεί. 666 00:33:07,694 --> 00:33:08,903 λυπάμαι πολύ. 667 00:33:09,988 --> 00:33:12,740 Η Elise είπε επίσης ότι - 668 00:33:13,992 --> 00:33:16,285 χωρίς σκηνοθέτη και για όλο το δράμα - 669 00:33:17,745 --> 00:33:20,289 μάλλον θα ακυρώσουν το φετινό πρόγραμμα. 670 00:33:31,134 --> 00:33:32,927 Λυπάμαι που τελειώνει έτσι. 671 00:33:34,846 --> 00:33:36,139 Το ίδιο και για σένα. 672 00:33:38,850 --> 00:33:40,852 Για να είμαι ειλικρινής, καθόλου - 673 00:33:41,477 --> 00:33:43,813 άρεσε ένα άτομο τι έγινα σε αυτή τη δουλειά. 674 00:33:46,691 --> 00:33:48,443 Συγγνώμη που δεν σας υποστηρίζω, 675 00:33:48,526 --> 00:33:49,652 όπως θα έπρεπε να ήταν. 676 00:33:50,278 --> 00:33:51,738 Ελπίζω να με συγχωρέσεις. 677 00:33:53,364 --> 00:33:55,575 Και ελπίζω να δώσεις άλλη μια ευκαιρία - 678 00:33:57,243 --> 00:33:58,494 στη σχέση μας. 679 00:34:06,544 --> 00:34:08,880 Σε εμπιστεύτηκα. - Όχι, δεν... 680 00:34:08,963 --> 00:34:11,466 Σε εμπιστεύτηκα! 681 00:34:16,971 --> 00:34:19,640 Φύγε. Πήγαινε σπίτι, εντάξει; 682 00:34:19,724 --> 00:34:20,808 Μου λες να πάω σπίτι; 683 00:34:20,892 --> 00:34:21,893 Σου λέω να πας σπίτι. 684 00:34:43,164 --> 00:34:46,584 Η χάρη σου, αυτό είναι ψευδώς προσκομισμένο αποδεικτικό στοιχείο, 685 00:34:46,667 --> 00:34:48,753 και είναι πολύ επιβλαβές. 686 00:34:48,836 --> 00:34:50,922 Τι συμβαίνει με αυτό; Προέκυψε από κατάθεση μάρτυρα. 687 00:34:51,005 --> 00:34:54,008 Επαρκώ. Το σκέφτομαι αυτό και θα δώσω την απόφασή μου αύριο. 688 00:34:54,092 --> 00:34:57,303 Αλλά ως προειδοποίηση προς την άμυνα, Έχω την τάση να το αποδεχτώ. 689 00:35:04,769 --> 00:35:05,812 Τι τώρα; 690 00:35:05,895 --> 00:35:09,440 Υποσχέθηκα στους ενόρκους, ότι ήταν μαλακίες. 691 00:35:09,524 --> 00:35:12,568 Εάν επιτρέπεται το βίντεο, χάνουμε την αξιοπιστία μας - 692 00:35:12,652 --> 00:35:14,028 και μάλλον το θέμα. 693 00:35:19,075 --> 00:35:20,159 Τζέιμι! 694 00:35:21,244 --> 00:35:22,245 Περίμενε ένα λεπτό. 695 00:35:22,328 --> 00:35:23,454 Τι στο διάολο; 696 00:35:23,538 --> 00:35:24,664 Δεν ήξερα για το βίντεο. 697 00:35:24,747 --> 00:35:25,790 Δεν το ήξερες; - Όχι! 698 00:35:25,873 --> 00:35:28,126 Ποτέ δεν ξέρεις. Είναι η απάντησή σου σε όλα. 699 00:35:28,209 --> 00:35:29,627 Είσαι στην ομάδα, Τζέιμι. 700 00:35:29,710 --> 00:35:32,088 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είσαι σε μπλακ άουτ. 701 00:35:32,171 --> 00:35:33,506 Ναι, ίσως είμαι αφελής. 702 00:35:33,673 --> 00:35:37,135 Αλλά η πλευρά σου ήξερε να καταθέσουν μάρτυρες, 703 00:35:37,218 --> 00:35:38,219 ότι έγινε καυγάς. 704 00:35:38,302 --> 00:35:39,762 Μπήκες ακριβώς σε μια παγίδα. 705 00:35:39,846 --> 00:35:41,139 Μόνο τον εαυτό σου φταίει. 706 00:35:41,222 --> 00:35:42,932 Τουλάχιστον παραδέχεσαι την παγίδα. 707 00:35:44,392 --> 00:35:46,477 Με βάση την ηθική σας ευελιξία - 708 00:35:46,561 --> 00:35:48,437 έχετε βρει τη σωστή δουλειά. 709 00:35:58,364 --> 00:36:00,116 Το κορίτσι των λουλουδιών επέστρεψε. 710 00:36:00,575 --> 00:36:01,659 Τι θέλεις να κάνεις; 711 00:36:02,451 --> 00:36:03,786 Δεν διστάζω να του ζητήσω να φύγει. 712 00:36:03,870 --> 00:36:05,454 Προσπαθεί να βγάλει τα προς το ζην. 713 00:36:06,831 --> 00:36:09,500 Με ένα μυαλό. Αν και είναι... 714 00:36:09,584 --> 00:36:11,460 Πραγματικά ενοχλητικό για τους πελάτες. - Πραγματικά ενοχλητικό για τους πελάτες. 715 00:36:12,378 --> 00:36:14,172 Ακριβώς. 716 00:36:14,672 --> 00:36:16,591 Είναι αστείο να βλέπεις μια αμήχανη στιγμή, 717 00:36:16,674 --> 00:36:19,260 όταν σκέφτονται: «Αγοράζω ήδη δείπνο. 718 00:36:19,343 --> 00:36:21,095 Πρέπει να αγοράσω κι εγώ ένα τριαντάφυλλο;». 719 00:36:21,179 --> 00:36:24,682 Ειδικά στα πρώτα ραντεβού. Δεν θα το βαρεθείς. Δημιουργός. 720 00:36:28,144 --> 00:36:29,812 Γεια, ακούσατε για την υποτροφία; 721 00:36:31,689 --> 00:36:32,565 Δεν το κατάλαβα. 722 00:36:33,608 --> 00:36:34,734 λυπάμαι. 723 00:36:35,610 --> 00:36:36,694 Κανένα πρόβλημα. 724 00:36:37,236 --> 00:36:38,446 Έχεις κάποιον. 725 00:36:38,529 --> 00:36:40,865 Οι πελάτες μπορεί να είναι απαιτητικοί. 726 00:36:40,948 --> 00:36:43,743 Φαίνονται να σκέφτονται ότι πρέπει να τους υπηρετήσω. 727 00:36:43,826 --> 00:36:44,994 Να περνάς καλά κορίτσι μου. 728 00:36:50,291 --> 00:36:51,584 Τι κάνεις εδώ; 729 00:36:51,959 --> 00:36:53,586 Σκέφτηκα ότι θα σας έκανα έκπληξη. 730 00:36:54,754 --> 00:36:56,547 Είμαι έκπληκτος. 731 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 Ξέρω τι σου αρέσει. 732 00:36:59,592 --> 00:37:02,678 Εύχομαι επίσης να μπορούσαμε για να μιλήσουμε περισσότερο για την επιχορήγηση. 733 00:37:03,596 --> 00:37:04,680 Γιατί; 734 00:37:07,099 --> 00:37:09,852 Απλώς το σκέφτηκα γιατί ήδη ανταγωνιζόμαστε - 735 00:37:09,936 --> 00:37:12,104 από αμειβόμενη εργασία στο DPN, 736 00:37:12,438 --> 00:37:14,190 δεν πρέπει να υποβάλουν αίτηση για τις ίδιες επιχορηγήσεις. 737 00:37:15,274 --> 00:37:17,276 Ή θα μπορούσατε να γράψετε το δικό σας την επόμενη φορά. 738 00:37:18,569 --> 00:37:20,112 Λοιπόν τσαντίστηκες; 739 00:37:20,196 --> 00:37:21,405 Εκνευριστικό που δεν το κατάλαβα. 740 00:37:21,489 --> 00:37:22,490 Προσφέρατε τη βοήθειά σας. 741 00:37:22,573 --> 00:37:24,075 Ήξερες ότι δουλεύω δύο δουλειές, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 όταν κάποιος άλλος πληρώνει τον λογαριασμό σας. 743 00:37:30,539 --> 00:37:33,793 Καλά. Άρα δεν θα ήταν έπρεπε να δεχτεί την προσφορά σας. 744 00:37:34,335 --> 00:37:37,213 Ναι, πρέπει να διαβάσεις τις σκέψεις μου και σώσε με από τον εαυτό μου. 745 00:37:38,422 --> 00:37:39,465 αστειεύομαι. 746 00:37:40,883 --> 00:37:42,593 Ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 747 00:37:42,677 --> 00:37:44,887 Υποστηρίξατε την καμπάνια μου. 748 00:37:45,972 --> 00:37:48,557 Αλλά νιώθω ότι απάτησα γυναίκες που χρειάζονταν χρήματα. 749 00:37:48,724 --> 00:37:52,019 Ξέρω ότι οι άνθρωποι χρειάζεται επίσης ξεκούραση. 750 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 εγώ απλά - 751 00:37:54,897 --> 00:37:58,484 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ και είμαι κουρασμένος. 752 00:38:00,820 --> 00:38:03,406 Μακάρι να είχα κάποιον να με στηρίξει, για να μην χρειαστεί να κάνω δύο δουλειές. 753 00:38:04,657 --> 00:38:05,825 Το καταλαβαίνω. 754 00:38:07,076 --> 00:38:08,286 έχω - 755 00:38:08,369 --> 00:38:11,789 δύο πολύ υποστηρικτικές σχέσεις. 756 00:38:11,872 --> 00:38:14,750 Δεν έχω σχεδόν καθόλου ώρα για ένα και έχω εξαντληθεί. 757 00:38:15,918 --> 00:38:17,920 Ακούγεται ότι χρειάζεστε λίγη ξεκούραση. 758 00:38:19,630 --> 00:38:22,300 Πως; Έχω πολλά να κάνω. 759 00:38:24,760 --> 00:38:25,761 Πότε τελειώνεις τη δουλειά; 760 00:38:26,512 --> 00:38:28,681 Μεσάνυχτα ή μία η ώρα. Δεν ξέρω. 761 00:38:28,764 --> 00:38:30,683 Τι κι αν - 762 00:38:31,600 --> 00:38:32,768 Θα έρθω στο διαμέρισμά σου, 763 00:38:33,894 --> 00:38:36,731 σου κάνω μασάζ μέχρι να κοιμηθείς 764 00:38:36,814 --> 00:38:39,525 και βγήκε έξω; 765 00:38:40,318 --> 00:38:42,695 Πραγματικά; Είναι αργά. 766 00:38:42,778 --> 00:38:44,030 Άσε με να σε υποστηρίξω. 767 00:38:46,866 --> 00:38:48,409 Καλά. - Εντάξει. 768 00:38:49,327 --> 00:38:51,120 Εδώ. Σου αγόρασα ένα τριαντάφυλλο. 769 00:38:51,746 --> 00:38:53,831 Ενδώσατε στην πίεση! 770 00:38:53,914 --> 00:38:56,959 Δεν το κάνω! Προσπαθούσα να σε φτιάξω τη διάθεση. 771 00:39:00,004 --> 00:39:01,839 Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 772 00:39:27,239 --> 00:39:28,115 Γειά σου. 773 00:39:29,992 --> 00:39:32,286 Ήρθα για συνέντευξη από τη νέα θέση του κωδικοποιητή. 774 00:39:47,635 --> 00:39:51,555 Φαίνεσαι υπερπροσόντα για αυτή τη θέση. 775 00:39:52,515 --> 00:39:54,266 Ο μισθός δεν είναι μεγάλος. 776 00:39:54,767 --> 00:39:58,521 Δεν με πειράζει έκπτωση και χαμηλότερος μισθός, 777 00:39:58,604 --> 00:40:03,526 αν μπορώ να δουλέψω στο προϊόν και με ανθρώπους στους οποίους πιστεύω. 778 00:40:06,195 --> 00:40:09,865 Έλαβα επίσης σχόλια, ότι πρέπει να δουλέψω στον κώδικά μου. 779 00:40:10,699 --> 00:40:15,579 Αυτό φαίνεται μοναδικό ευκαιρία να το πράξουν. 780 00:40:20,334 --> 00:40:21,752 Θα μπορούσαμε να προσλάβουμε τη Μαριάνα. 781 00:40:22,795 --> 00:40:24,880 Μόνο ως κωδικοποιητής, όχι ως συνεργάτης. 782 00:40:24,964 --> 00:40:26,173 Αυτό θα ήταν μεγάλη έκπτωση. 783 00:40:26,841 --> 00:40:27,925 Ίσως δεν θέλει. 784 00:40:28,008 --> 00:40:29,093 Κι αν θέλεις; 785 00:40:30,302 --> 00:40:31,595 Ήταν φίλος μας. 786 00:40:32,596 --> 00:40:34,348 Όχι όλοι αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία; 787 00:40:39,603 --> 00:40:41,564 Εντάξει. Παίρνεις θέση. 788 00:40:44,733 --> 00:40:48,696 Μεγάλος! Μπορώ να ξεκινήσω τώρα αν θέλεις. 789 00:40:49,196 --> 00:40:50,197 Σίγουρος. 790 00:40:55,578 --> 00:40:56,954 Το γραφείο σας είναι εκεί. 791 00:40:59,206 --> 00:41:00,124 Δικαίωμα. 792 00:41:01,041 --> 00:41:04,837 Πες μου μόνο από πού να ξεκινήσω. 793 00:41:04,920 --> 00:41:06,297 Όλες οι εργασίες είναι έγκυρες. 794 00:41:06,380 --> 00:41:07,339 Θα σας πούμε. 795 00:41:51,926 --> 00:41:53,928 Υπότιτλοι: Maarit Eskelinen